sábado, 18 de fevereiro de 2017

Depois de tantos que me trataram
Como a mãe gostosa de um amigo
Aquela que eles comiam
E revelavam todas as suas fraquezas
Eu fiquei confusa
Nunca quis saber como eles eram inseguros
Foi isso que fodeu minha cabeça
Eu tento olhar com verdade as peles pretas
Nutrir qualquer sentimento sublime
Pelos paus
Pelas bucetas
E tudo que me toma é um tédio imenso
Amar parece coisa de gente sem amor
Elas sentem demais
Eles sentem muito medo
Apagam as poesias e nunca tem argumentos
Se engrandecem por muito pouco
Covardes
Os homens são todos uns bostas
E as mulheres
Nós não passamos de idiotas
atirei um molotov
em minha própria garganta
protestando contra as tantas
burrices que cometi
ai de mim, que a revolta
ao invés de espalhar as mágoas
dos amores alienados
corrompidos cansaços
boletos não pagos
infelizmente deu errado
pro seu governo
eu implodi
desfilo agora um sorriso pleno e
democrático
porém estou em
estado de sítio
estão fodidos os órgãos de baixo
já prejudicados
pela romantizada
neoliberdade
perco-me
sem sinapses
minha mente permanece
em atividade
mas meus neurônios
estão em motim
e mesmo
neste interno caos
vomitando os próprios cacos
renego tudo que é imposto
anarquista
no estado de desgosto
não há
bomba
ou autoridad
que decreterá meu fim

quarta-feira, 15 de fevereiro de 2017

Para mulheres que são difíceis de amar (a afirmação)


Tradução do poema de Warsan Shire

você é um cavalo correndo sozinho
e ele tenta te domar
te compara com uma estrada impossível
com uma casa em chamas
diz que você o cega
que ele não poderá
jamais te deixar
te esquecer
querer qualquer coisa
além de você
você o atordoa, você é
insuportável
qualquer mulher antes ou
depois de você
é extinta pelo seu nome
você enche a boca dele
seus dentes ardem com a memória do seu gosto
o corpo dele é só uma enorme sombra em busca do seu
mas você é sempre intensa demais
assustadora em seu modo de desejá-lo
sem vergonha e dada a sacrifícios
ele diz que homem algum pode chegar aos pés do que
vive em sua cabeça
e você tentou mudar, não tentou?
fechou mais sua boca
tentou ser mais suave
mais bonita
menos volúvel, menos desperta
mas mesmo dormindo você podia senti-lo
viajando para longe de você em seus sonhos
então o que você quer fazer amor
quebrar a cabeça dele ao meio?
você não pode fazer casas em seres humanos
alguém já deveria ter te dito isto
e se ele quer partir
deixe que ele vá

você é aterrorizante
e estranha e bela
algo que nem todos sabem como amar

Tradução: Tais Bravo